dalmak

dalmak
(dalar)
1) Д [бы́стро] погружа́ться, окуна́ться; ныря́ть

denize dalmak — окуна́ться в мо́ре

suya dalmak — нырну́ть в во́ду

2) Д [бы́стро] входи́ть, проника́ть; влета́ть, врыва́ться, вторга́ться

içeri(ye) dalmak — а) прони́кнуть (куда-л.); б) бесцеремо́нно войти́

biletsiz sinemaya dalıvermiş — он без биле́та прошёл в кино́

3) Д перен. погружа́ться, окуна́ться, уходи́ть с голово́й

derinlere dalmak или enginlere dalmak — глубоко́ обду́мывать

düşünceye dalmak — погрузи́ться в разду́мье

eğlenceye dalmak — предава́ться весе́лью

hülyaya dalmak — предава́ться мечта́м

işe dalmak — уйти́ с голово́й в рабо́ту

kitaba dalmak — погрузи́ться в чте́ние кни́ги

lafa dalmak — а) увле́чься разгово́ром; б) пусти́ться в рассужде́ния

lakırdıya dalmak — увле́чься бесе́дой

4) Д воен. вкли́ниваться
5) забыва́ться, начина́ть дрема́ть; впада́ть в забытьё

Büyük Türk-Rus Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "dalmak" в других словарях:

  • dalmak — e, ar 1) Suyun içine bütün vücuduyla ve hızla girmek Oğlanlar denize dalıp tekneyi sağdan soldan, arkadan önden itmeyi denediler. H. Taner 2) nsz Bir yerin içine girmek İkisi uçar gibi kapısında koca bir telefon çanı asılı dükkândan içeri… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dalmak — böcek sokması …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • tefekküre dalmak — derin düşünmek, düşünceye dalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uykuya dalmak — uyumaya başlamak ... bir an evvel eve yetişmek ve esvaplarını çıkarmadan yüzükoyun yere atılıp rüyasız bir uykuya dalmak istiyordu. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • derin uykuya dalmak — rahat, derin bir biçimde uyumak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ebedî uykuya dalmak — ölmek Bu mezarda iki harp ve aile kahramanı ebedî uykusuna dalmıştı. A. Gündüz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • esrara dalmak — sırlara gömülmek Sular büsbütün kararınca Boğaz ın hayatı da büsbütün esrara dalar. A. Ş. Hisar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gaflet uykusuna dalmak (veya yatmak) — dalgınlıktan ileri gelen uyuşukluk içinde olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hülyaya dalmak — hayal kurmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • seyre dalmak — bir şeye kendini vererek bakmak Sanki Rumeli baştan başa bir arena idi ve Avrupa siyaset adamları da birer Roma imparatoru gibi mermerden localarına kurulmuşlar, oradaki olumlu güreşleri seyre dalmışlardı. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • âleme dalmak — 1) çevre ile ilgisini kesip iç dünyasına kapanmak Hayalperest kendi âlemine dalmışken uyanmasına imkân yoktur. S. F. Abasıyanık 2) eğlenceye, zevküsefaya kapılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»